还不睡用英语怎么说

更新：2025-03-19 16:23:48编辑：admin归类：英语答疑人气：12

“还不睡”用英语表达可以是“still not sleeping”或者更口语化的“not sleeping yet”。

详细解析：

1. “still not sleeping”：

“still”：表示“仍然，还”，用于强调某个动作或状态持续存在。

“not sleeping”：是“sleep”的现在分词形式的否定形式，表示“没有睡觉”。

整体意思是“仍然还没有睡觉”。

2. “not sleeping yet”：

“not”：否定词，表示“没有”。

“sleeping”：同上，是“sleep”的现在分词形式。

“yet”：用于否定句或疑问句中，表示“还，尚未”。

整体意思也是“还没有睡觉”，但语气上稍微带有一点期待或惊讶。

音标：

“still not sleeping”：[stɪl nɒt ˈsliːpɪŋ]

“not sleeping yet”：[nɒt ˈsliːpɪŋ jɛt]

词源：

“still”源自中古英语“stille”，意为“静止的，不动的”。

“not”是古英语“naht”的缩略形式，表示否定。

“sleeping”是“sleep”的现在分词形式，源自中古英语“slepen”，与“sleep”同源。

“yet”源自中古英语“yette”或“gette”，原意为“更进一步”，后演变为表示时间上的“还，尚未”。

例句：

It's already midnight, but he's still not sleeping.（已经是午夜了，但他还没睡。）

Why are you not sleeping yet? It's getting late.（你怎么还没睡？已经很晚了。）

这两个例句都展示了“还不睡”在不同语境下的应用，第一个例句强调了时间的晚，而第二个例句则带有一点询问和惊讶的语气。