学习成绩用英语怎么说

更新：2025-04-08 12:52:14编辑：admin归类：英语答疑人气：77

“学习成绩”在英语中通常表达为“academic performance”或者“academic achievements”，两者都常用且准确，但侧重点略有不同。下面是对这两个表达的详细解析：

1. academic performance

音标：[ˌækəˈdɛmɪk pərˈfɔːməns]

词源：“academic”源自希腊语“akademikos”，与古希腊的学术机构“Akademia”有关；“performance”则源自拉丁语“performare”，意为“完成”或“执行”。

解析：这是一个名词短语，其中“academic”表示“学术的”或“学校的”，“performance”表示“表现”或“成绩”。整个短语用于描述学生在学术或学校环境中的表现或成绩。

例句：Her academic performance has improved significantly since she started studying harder.（自从她开始努力学习以来，她的学习成绩有了显著提高。）

2. academic achievements

音标：[ˌækəˈdɛmɪk əˈtʃiːvmənts]

词源：“academic”同上；“achievements”是“achieve”的名词形式，源自拉丁语“ad-”和“capere”，意为“达到”或“获得”。

解析：这也是一个名词短语，其中“academic”同样表示“学术的”或“学校的”，“achievements”表示“成就”或“成绩”。与“academic performance”相比，这个短语更侧重于描述学生所取得的学术成就或成绩。

例句：He is proud of his academic achievements and plans to continue studying for a higher degree.（他为自己的学术成就感到自豪，并计划继续深造以获得更高的学位。）

“学习成绩”在英语中可以表达为“academic performance”或“academic achievements”，两者都可用于描述学生在学术或学校环境中的表现或成绩，但具体使用时可根据语境和侧重点选择适当的表达。