默契用英语怎么说

“默契”在英语中通常被翻译为“tacit understanding”或者“unspoken understanding”，两者都准确地传达了“默契”这一概念，即不需要言语就能相互理解或配合的状态。下面我将对“tacit understanding”进行详细解析、提供音标、词源以及例句。

详细解析

tacit understanding

词性：名词短语

含义：指双方或多方之间通过非言语方式（如眼神、动作、长期合作经验等）达成的相互理解或共识。这种理解是隐含的，不需要明确说出。

音标

英音：[ˈtæsɪt ˌʌndərˈstændɪŋ]

美音：[ˈtæsɪt ˌʌndərˈstændɪŋ] 或 [ˈtɑːsɪt ˌʌndərˈstændɪŋ]（根据发音习惯有所不同）

词源

tacit：源自拉丁语“tacitus”，意为“沉默的、未说出的”。

understanding：源自中古英语“understonding(e)”，最终源自古英语“under-standan”，意为“站在下方看，理解”。

例句

1. 工作场合：After years of working together, they have developed a tacit understanding that allows them to complete tasks efficiently without needing to explain every detail.（经过多年的合作，他们之间形成了一种默契，使得他们能够在不需要解释每一个细节的情况下高效地完成任务。）

2. 体育竞技：The basketball team's players have such a strong tacit understanding that they can pass the ball to each other with precision, even without looking.（这支篮球队的球员们默契十足，即使不看也能精准地将球传给对方。）

3. 日常生活：Couples who have been together for a long time often develop a tacit understanding that makes communication easier and more intuitive.（长期在一起的情侣往往会形成一种默契，使得沟通更加容易和直观。）

“默契”用英语表达为“tacit understanding”或“unspoken understanding”，这两个短语都准确地捕捉了“默契”这一概念的精髓。

财营网版权声明：以上内容作者已申请原创保护，未经允许不得转载，侵权必究！授权事宜、对本内容有异议或投诉，敬请联系网站管理员，我们将尽快回复您，谢谢合作！