你心里用英语怎么说

更新：2025-04-10 05:18:43编辑：admin归类：英语答疑人气：60

“你心里”用英语表达可以是“in your heart”或者更口语化的“in your mind”。这是一个短语，用于描述某人的内心想法或感受。

详细解析

1. “in”：这是一个介词，表示位置或状态，在这里用于表示某物（如想法、感受）存在于某处（如心里、脑海中）。

2. “your”：这是一个形容词性物主代词，用于指代第二人称（你）所拥有的事物。

3. “heart”：这是一个名词，通常指人体的心脏，但在这里用作比喻，表示某人的情感、想法或感受的中心。

4. “mind”：这也是一个名词，指人的思维、意识或记忆力。与“heart”相比，“mind”更侧重于理性和思考方面。

“in your heart”：[ɪn jɔː(r) hɑː(r)t]

“in your mind”：[ɪn jɔː(r) maɪnd]

“in”源自中古英语“in”，意为“在……内”。

“your”源自中古英语“your”，是“you”的所有格形式。

“heart”源自中古英语“herte”，与古英语“heorte”和古诺斯语“hjarta”有关，均表示心脏。

“mind”源自中古英语“minde”，与古英语“gemynd”和古弗里斯语“minth”有关，均表示记忆、思想或意识。

1. In your heart, you know what's right. （你心里知道什么是对的。）

这里“in your heart”表示某人的内心深处或直觉上知道的事情。

2. Try to keep a positive attitude in your mind. （试着保持积极的心态。）

这里“in your mind”表示某人的思维或意识中应该保持的态度。

注意：虽然“in your heart”和“in your mind”都可以用来表示某人的内心想法或感受，但“in your heart”更侧重于情感方面，而“in your mind”更侧重于理性和思考方面。在具体使用时，可以根据语境选择更合适的表达。