小黑粉用英语怎么说

更新：2025-04-14 10:08:06编辑：admin归类：英语答疑人气：38

“小黑粉”在英语中可以表达为“hater”或者更具体一些，可以用“detractor”或者“online troll”来表示，尤其是当这个词用来描述在网络上恶意批评或骚扰他人的人时。“hater”是最常用且广泛理解的表达。

详细解析

1. hater：

词性：名词

含义：指那些对某人或某事物持有强烈不满或恶意批评态度的人，尤指无根据地贬低或仇恨他人者。在网络语境中，“小黑粉”常常指的就是这种对特定人物或群体持负面看法的网友。

音标：['heɪtər]

词源：源自“hate”（憎恨）这一动词，通过添加后缀“-er”转化为名词，表示执行该动作的人。

例句：Don't pay attention to those haters; they're just jealous of your success.（别理那些小黑粉，他们只是嫉妒你的成功。）

2. detractor（较为正式）：

词性：名词

含义：指贬低者或诽谤者，通常用于更正式的场合或书面语中。

音标：[dɪ'træktər]

词源：源自拉丁语“detractare”，意为“贬低”或“诽谤”。

例句：The detractors of the project tried to undermine its success by spreading false information.（这个项目的贬低者试图通过散布虚假信息来破坏其成功。）

3. online troll（网络特定）：

词性：名词短语

含义：特指在网络上故意挑衅、骚扰或恶意评论他人的人，通常带有贬义。

音标：['ɒnlaɪn trəʊl]

词源：“online”表示“在网络上”，“troll”源自挪威语或瑞典语，原指在水中或桥上等待猎物出现的怪物，后引申为在网络上恶意骚扰他人的人。

例句：The online trolls continued to harass the celebrity with false accusations.（那些网络小黑粉继续用虚假指控骚扰那位名人。）

在大多数情况下，“hater”是最常用且易于理解的表达，能够准确传达“小黑粉”的含义。