吵用英语怎么说
“吵”在英语中通常可以翻译为“noisy”或者“loud”,这两个词都可以用来形容声音大或者嘈杂。但具体使用哪个词,取决于上下文和想要表达的具体含义。
详细解析
1. noisy:
词性:形容词
含义:指声音大、嘈杂,使人感到不安或不舒服。
音标:[ˈnɔɪzi]
词源:源自中古英语“noise”,与声音、声响有关。
例句:The children were very noisy in the classroom.(孩子们在教室里很吵。)
2. loud:
词性:形容词
含义:指声音大,但不一定带有嘈杂或使人不安的意味。有时也可以用于褒义,如表示某人说话声音洪亮。
音标:[laʊd]
词源:源自中古英语“loud”,与声音的大小、强度有关。
例句:He spoke in a loud voice to make sure everyone could hear him.(他大声说话以确保每个人都能听到。)
对比与分析
在描述环境或人的声音大且带有嘈杂、混乱的意味时,“noisy”更为贴切。
在单纯描述声音大,而不强调嘈杂或混乱时,“loud”更为合适。
例句
The construction site next door is very noisy, and it's hard to concentrate.(隔壁的建筑工地很吵,很难集中精力。)
She has a loud laugh that can be heard across the room.(她的笑声很大,整个房间都能听到。)
“吵”在英语中可以根据具体语境翻译为“noisy”或“loud”。在选择时,需根据上下文和想要表达的具体含义来决定使用哪个词。
财营网版权声明:以上内容作者已申请原创保护,未经允许不得转载,侵权必究!授权事宜、对本内容有异议或投诉,敬请联系网站管理员,我们将尽快回复您,谢谢合作!