权用英语怎么说

更新：2025-04-18 23:45:03编辑：admin归类：英语答疑人气：35

“权”在英语中通常被翻译为“power”或“authority”，具体使用哪个词取决于上下文和想要表达的具体含义。下面是对这两个词的详细解析、音标、词源以及例句。

1. power

音标：['paʊər]

词源：源自中古英语“power”，更早可追溯至古法语“povoir”和拉丁语“potestas”，意为“能力”或“力量”。

解析：“power”是一个名词，也可以作动词使用（但动词形式较不常见）。它通常指某种能力、力量或影响力，可以是物理上的，也可以是抽象的（如政治权力、经济权力等）。在表示“权”时，“power”更多地强调对事物或人的控制、影响或支配能力。

例句：The government has the power to make laws.（有制定法律的权力。）

2. authority

音标：[ə'θɒrəti]

词源：源自中古英语“autorite”，源自拉丁语“auctoritas”，意为“权威”或“权力”。

解析：“authority”是一个名词，指某种正式的、被认可的权力或权威地位。它通常与特定的角色、职位或机构相关联，如权威、学术权威等。在表示“权”时，“authority”更多地强调某种正式赋予的、被广泛接受的权力或地位。

例句：The teacher has the authority to discipline the students.（老师有权力管教学生。）

句子分析（以“power”为例）：

句子：The government has the power to make laws.

分析：这是一个简单句，主语是“The government”，谓语是“has”（有），宾语是“the power”（权力），不定式短语“to make laws”（制定法律）作为“power”的补足语，进一步说明这种权力的具体内容。整个句子表达了拥有制定法律的权力这一事实。

“权”在英语中可以根据上下文翻译为“power”或“authority”，具体选择哪个词取决于想要表达的具体含义和语境。