应酬用英语怎么说

“应酬”在英语中通常被翻译为“social engagement”或者“entertainment and socializing”，但更贴切且常用的表达是“social obligations”或者“business entertainment”。接下来，我将对这个翻译进行详细解析，并提供音标、词源以及例句。

解析

social obligations：

social：表示“社会的”或“社交的”，强调与人的交往和互动。

obligations：表示“义务”或“责任”，强调这是必须履行的社交活动。

整体而言，social obligations 指的是个人或组织在社交场合中必须履行的职责或参与的活动，如宴请、聚会等，与中文的“应酬”含义相近。

音标：

social：['soʊʃl]

obligations：[ˌɑːblɪˈɡeɪʃnz]

词源：

social 源自拉丁语 “socius”，意为“同伴”或“伙伴”。

obligations 源自拉丁语 “obligare”，意为“束缚”或“使负责”。

例句：

1. I have too many social obligations this week, I need to find some time to relax.（我这周有太多的应酬，我需要找时间放松一下。）

2. As a business executive, attending various social obligations is part of the job.（作为一位企业高管，参加各种应酬是工作的一部分。）

其他相关表达

business entertainment：更侧重于商务场合的应酬活动，如商务晚宴、招待会等。

socializing：泛指社交活动，但不如“social obligations”具体，更偏向于描述社交行为本身。

“应酬”在英语中最贴切的表达是“social obligations”，它准确地传达了中文“应酬”所包含的社交义务和责任的意味。“business entertainment”也是一个在商务场合中常用的表达，但更侧重于商务方面的应酬活动。

财营网版权声明：以上内容作者已申请原创保护，未经允许不得转载，侵权必究！授权事宜、对本内容有异议或投诉，敬请联系网站管理员，我们将尽快回复您，谢谢合作！