五险一金用英语怎么说

1. Five Social Insurances and One Housing Fund

2. Insurance and Housing Fund（简化版表述，常见于非正式场合）

详细解析

1. 核心术语构成

五险（Five Social Insurances）包含：

Endowment Insurance（养老保险）

音标：/ɪnˈdaʊ.mənt ɪnˈʃɔː.rəns/

词源：endowment（源自拉丁语 indōtāre，意为“赋予财产”），insurance（源自拉丁语 securus，意为“安全保障”）。

Medical Insurance（医疗保险）

音标：/ˈmed.ɪ.kəl ɪnˈʃɔː.rəns/

词源：medical（源自拉丁语 medicus，意为“治疗的”），insurance 同上。

Unemployment Insurance（失业保险）

音标：/ˌʌn.ɪmˈplɔɪ.mənt ɪnˈʃɔː.rəns/

词源：unemployment（前缀 un- 表否定，employment 源自法语 employer，意为“使用”）。

Employment Injury Insurance（工伤保险）

音标：/ɪmˈplɔɪ.mənt ˈɪn.dʒər.i ɪnˈʃɔː.rəns/

词源：employment 同上，injury（源自拉丁语 iniūria，意为“不公正的伤害”）。

Maternity Insurance（生育保险）

音标：/məˈtɜː.nɪ.ti ɪnˈʃɔː.rəns/

词源：maternity（源自拉丁语 māternus，意为“母亲的”）。

一金（Housing Fund）

全称：Housing Accumulation Fund

音标：/ˈhaʊ.zɪŋ əˈkjuː.mjə.leɪ.ʃən fʌnd/

词源：housing（古英语 hūs，意为“住所”），accumulation（拉丁语 accumulāre，意为“堆积”）。

2. 用法与例句

正式语境：

> The company provides Five Social Insurances and One Housing Fund for all employees, including medical and unemployment coverage.

（公司为所有员工提供五险一金，包括医疗保险和失业保险。）

日常口语：

> Does your job offer Insurance and Housing Fund? It’s a basic benefit in China.

（你的工作有五险一金吗？这是中国的基本福利。）

练习题

填空题：

Which term refers to “养老保险” in English?

A. Maternity Insurance

B. Endowment Insurance

C. Unemployment Insurance

D. Medical Insurance

答案与解析：

答案：B. Endowment Insurance

解析：养老保险的英文为 Endowment Insurance，其中 endowment 强调长期积累的保障机制，与其他选项的生育保险（A）、失业保险（C）、医疗保险（D）形成区别。

财营网版权声明：以上内容作者已申请原创保护，未经允许不得转载，侵权必究！授权事宜、对本内容有异议或投诉，敬请联系网站管理员，我们将尽快回复您，谢谢合作！