不打扰你了用英语怎么说 、详细解析、例名、词源

“不打扰你了”在英语中可以表达为“I won't disturb you anymore”或者更口语化的“I'll leave you to it”。

详细解析

1. “I won't disturb you anymore”：

“I”：主语，表示“我”。

“won't”：是“will not”的缩写，表示将来不会。

“disturb”：动词，表示打扰或扰乱。

“you”：宾语，表示“你”。

“anymore”：副词，表示“再，更多”。在这里用于加强语气，表示“不再”。

2. “I'll leave you to it”：

“I'll”：是“I will”的缩写，表示“我将”。

“leave”：动词，表示离开或留下。

“you”：宾语，表示“你”。

“to it”：介词短语，表示“去做某事”或“忙于某事”。这里的“it”指代之前提到的活动或任务。

音标

“I won't disturb you anymore”：/aɪ wəʊnt dɪˈstɜːb yuː ˈenɪˈmɔː/

“I'll leave you to it”：/aɪl liːv yuː tuː ɪt/

词源

“disturb”：源自拉丁语“disturbare”，由“dis-”（表示否定或分离）和“turbare”（表示搅动或混乱）组成，意为使混乱或不安定。

例句

1. I won't disturb you anymore; you seem to be very busy with your work.

我不会再打扰你了，你看起来工作很忙。

2. I'll leave you to it; I can see you're in the middle of something important.

我不打扰你了，我看得出你正在忙重要的事情。

希望这个解释符合你的要求！

财营网版权声明：以上内容作者已申请原创保护，未经允许不得转载，侵权必究！授权事宜、对本内容有异议或投诉，敬请联系网站管理员，我们将尽快回复您，谢谢合作！