临时用英语怎么说 cyedu.org

翻译与详细解析

翻译：

Now, it is \"temporarily\" in English, and it can also be expressed as \"for the time being\" (but in some contexts, \"for the time being\" might convey a slightly different nuance, such as a more temporary or provisional arrangement, so \"temporarily\" is more accurate and commonly used in this case). \"Temporarily\" is an adverb, used to indicate something that is done or exists for a limited time, not permanently. It is often used in various situations to describe a state or action that is not intended to last. Example sentence: I'm working temporarily as a teacher while I look for a permanent job. (我在找永久性工作期间，暂时做老师。)

详细解析：

1. 单词：“临时”在英语中主要对应“temporarily”，它是一个副词，用于修饰动词，表示某件事情是暂时性的，不是永久性的。另一个表达“for the time being”虽然也有类似的意思，但更多强调当前的、暂时的安排或状态，可能带有一些临时性或权宜之计的意味。

2. 音标：

temporarily: /ˈtɛmpərərili/

for the time being: /fɔːr ðə taɪm ˈbiːɪŋ/

3. 词源：

“temporarily”源自晚期拉丁语“temporarius”，意为“与时间有关的”，后来演变为表示“暂时的”意思。

“for the time being”是一个短语，其中“time”表示时间，“being”在这里表示存在或状态，整个短语意为“在当前的时间里，暂时地”。

4. 例句：

使用“temporarily”：I'm living temporarily with my parents while I wait for my new apartment to be ready. (我在等新公寓准备好期间，暂时和父母住在一起。)

使用“for the time being”：For the time being, we'll have to make do with the equipment we have. (目前，我们只能用现有的设备凑合着用。)

通过对比和分析，我们可以看到“temporarily”在描述某件事情是暂时性的时更为准确和常用，而“for the time being”虽然也有类似的意思，但在某些语境下可能带有更多的临时性或权宜之计的意味。在描述“临时”这一概念时，“temporarily”是更为恰当的选择。

财营网版权声明：以上内容作者已申请原创保护，未经允许不得转载，侵权必究！授权事宜、对本内容有异议或投诉，敬请联系网站管理员，我们将尽快回复您，谢谢合作！