难过用英语怎么说、详细解析、例名、词源

更新：2025-04-20 06:01:40编辑：admin归类：英语答疑人气：35

“难过”在英语中通常表达为“sad”，但更贴近“难过”这一情感色彩的词汇是“upset”。“upset”不仅可以作为形容词，表示心情烦乱的、难过的，还可以作为动词，表示使心烦意乱、使难过。下面是对“upset”的详细解析、音标、词源及例句。

解析

词性：形容词和动词

含义：作为形容词时，表示心情烦乱的、难过的、不安的；作为动词时，表示使心烦意乱、使不安、打乱（计划等）。

用法：在描述个人情感状态时，常用作形容词；在描述外部事件对个人情感造成的影响时，常用作动词。

英音：[ʌpˈset]

美音：[ʌpˈsɛt]

“upset”一词源于中古英语，由“up-”（表示“向上”或“翻转”）和“set”（表示“放置”或“安排”）组合而成。原本可能指物体被翻转或打乱的状态，后来引申为心情的烦乱或不安。

1. 形容词用法：

I'm feeling really upset about the exam results.（我对考试成绩感到非常难过。）

She looked upset when I told her the news.（当我告诉她这个消息时，她看起来很难过。）

2. 动词用法：

The bad news upset me greatly.（这个坏消息让我非常难过。）

I don't want to upset your plans, but I can't come to the party.（我不想打乱你的计划，但我不能来参加聚会了。）

通过以上解析，我们可以更全面地理解“难过”在英语中的表达及其用法。在实际应用中，根据语境选择合适的词汇和词性，能够更准确地传达自己的情感或意图。