你太客气了用英语怎么说 cyedu.org

更新：2025-04-21 01:10:16编辑：admin归类：英语答疑人气：37

“你太客气了”在英语中可以表达为 \"You're too polite\"。

详细解析：

“你”在这里翻译为 “You”，是第二人称代词的主格形式，用于句子的主语。

“太”翻译为 “too”，是一个副词，用于加强后面形容词或副词的程度。

“客气了”在这里可以理解为“礼貌”或“客气”，翻译为 “polite”是合适的，它是一个形容词，用于描述某人的行为或态度。

音标：

You're: /jʊər/ 或 /yʊr/

too: /tuː/

polite: /pəˈlaɪt/

词源：

“polite”源自拉丁语“politus”，意为“擦亮的，磨光的”，后来引申为“有礼貌的，客气的”。

例句：

You're too polite, really. You don't have to apologize for that. （你真的太客气了，真的。你不需要为那事道歉。）

题目：

根据句意和所给单词的适当形式填空：

\"You're _____ polite, you shouldn't have done that for me.\" (too/to)

答案：too

解析：根据句意“你太客气了，你不应该为我做那件事的”，这里需要用副词“too”来加强“polite”的程度，表示过度的礼貌。而“to”是一个介词或不定式的符号，不符合句意。正确答案是“too”。