围棋 用英语怎么说 、详细解析、例名、词源

围棋在英语中是“Go”，也可以写作“Weiqi”，但“Go”更为国际通用。

“Go”是一个名词，用于表示这种起源于中国古代的策略棋类游戏。它在一个19x19的网格棋盘上进行，玩家使用黑白两色的棋子，目标是控制比对手更多的领地。围棋不仅在中国深受欢迎，也流传到了亚洲其他国家如韩国和日本，甚至传播到了欧美各国，成为了世界范围内广受喜爱的游戏。

音标：

Go：/ɡəʊ/

词源：

围棋的英译名「Go」源自日语。我国围棋在南北朝时经由朝鲜传入日本，并且日本亦遵循古汉字写法将围棋写作「碁」。在日语中，围棋叫「囲碁」或者「碁」，读作「いご」(igo)或者「ご」(go)。而真正将围棋从东方带到西方，并使其成为西方世界里大众所熟知的游戏的，是德国人奥斯卡·科歇尔特(Oscar Korschelt)。他写的《围棋的理论和实践》(The Theory and Practice of Go)也在世界广为传播。由于科歇尔特完全是在日本了解和学习的围棋，因此他对围棋的称呼直接来自日语「碁」的读音「go」。

例句：

Go is a strategy board game that has been played for thousands of years in China.

（围棋是一种在中国已经流传了数千年的策略棋类游戏。）

I enjoy playing Go with my friends in my free time.

（我喜欢在空闲时间和朋友们下围棋。）

题目：

What is the more internationally accepted English term for the Chinese board game where players use black and white stones to control territory on a 19x19 grid?

A. Weiqi

B. Go

答案：B. Go

解析：

While \"Weiqi\" is the Chinese name for the game and is sometimes used in English to emphasize its Chinese origin, the more internationally accepted term is \"Go\". This is due to the historical spread of the game to Japan and subsequently to the West, where the Japanese pronunciation \"go\" was adopted。

（虽然“Weiqi”是围棋的中文名称，有时在英语中使用以强调其起源于中国，但更为国际通用的术语是“Go”。这是由于围棋历史上先传入日本，随后又传播到西方，西方人直接采用了日语中的读音“go”。）

财营网版权声明：以上内容作者已申请原创保护，未经允许不得转载，侵权必究！授权事宜、对本内容有异议或投诉，敬请联系网站管理员，我们将尽快回复您，谢谢合作！