心疼你用英语怎么说 cyedu.org

更新：2025-04-24 14:51:33编辑：admin归类：英语答疑人气：9

“心疼”在英语中通常可以翻译为“feel sorry for”或者“have a soft spot for”，但根据语境，“feel sorry for”更为常用且准确，表示对某人或某物的同情或怜悯。下面是对这个表达的详细解析、音标、词源以及例句。

详细解析

“feel”：这是一个感官动词，表示感受到某种情感或状态。

“sorry”：这个词表示悲伤、遗憾或同情的情感。

“for”：这是一个介词，用于连接“feel sorry”和引起这种情感的对象。

feel：/fiːl/

sorry：/ˈsɒri/ （英式）；/ˈsɑːri/ （美式）

for：/fɔːr/ （英式）；/fər/ 或 /foːr/ （美式）

feel：源自中古英语“fele”，与触觉、感知相关。

sorry：源自中古英语“sori”，可能与“sore”（疼痛的）有关，表示因疼痛或不幸而产生的悲伤感。

for：源自中古英语“for”，作为介词使用，表示目的、原因或对象。

1. I feel sorry for him because he lost his job.（我为他感到难过，因为他失业了。）

在这个例句中，“feel sorry for”表示对某人失业这一不幸事件的同情和怜悯。

2. She feels sorry for the stray dog that's been wandering around.（她为那只一直在流浪的狗感到心疼。）

在这个例句中，“feel sorry for”用于表达对流浪狗的同情和关心。

“心疼”在英语中通常可以翻译为“feel sorry for”，这是一个表示同情或怜悯的常用表达。