趴用英语怎么说 cyedu.org

“趴”在英语中通常可以用“lie down”或“lie on one's stomach”来表示，具体使用哪个短语取决于上下文。以下是详细解析：

“趴”的英语表达：

常用短语：lie down（泛指躺下，具体姿势可能因上下文而异）；lie on one's stomach（明确指出是趴在肚子上）。

特定姿势：on all fours（四肢着地，通常用于描述匍匐或趴下的状态）。

音标：

“lie”的音标为 /laɪ/。

“down”的音标为 /daʊn/。

“stomach”的音标为 /ˈstʌmək/。

词源：

“趴”这个词在英语中并没有直接对应的单词，而是通过短语来表达。其中，“lie”是一个古老的英语动词，意为“躺下”或“位于”，而“stomach”则来源于中古英语，与表示“腹部”的词汇有关。

关于“趴”这个词在汉语中的来源，有说法认为它可能来自于对某种姿势的描述，如人趴在地上时手和脚的状态类似于动物的爪子（但这一说法在英语词源中并不适用）。

例句：

I'm going to lie down for a bit.（我打算躺一会儿。）

She was lying on her stomach on the grass.（她趴在草地上。）

You'll have to get down on all fours to clean behind the toilet.（你得趴到地上才能擦洗到马桶后面的区域。）

练习题：

请从以下选项中选择正确的英语表达来描述“趴在桌子上”：

A. Lie on the table

B. Lie on one's stomach on the table

C. Get down on all fours on the table

答案：B

解析：选项B“Lie on one's stomach on the table”最准确地描述了“趴在桌子上”的状态，即肚子朝下趴在桌子上。选项A“Lie on the table”没有明确指出是肚子朝下，可能包括其他姿势；选项C“Get down on all fours on the table”则通常用于描述四肢着地的状态，不完全符合“趴”的定义。

财营网欢迎加入英语资料免费领取QQ群：701195935 版权声明：以上内容作者已申请原创保护，未经允许不得转载，侵权必究！授权事宜、对本内容有异议或投诉，敬请联系网站管理员，我们将尽快回复您，谢谢合作！