沉迷于用英语怎么说 cyedu.org

更新：2025-04-27 20:06:52编辑：admin归类：英语答疑人气：10

“沉迷于”在英语中通常表达为“be addicted to”或者“be obsessed with”，这两个短语都可以用来描述对某事物有着过度、无法自制的喜爱或依赖。下面我将对这两个短语进行详细解析，包括音标、词源以及例句。

1. be addicted to

音标：[bɪ ˈædɪktɪd tuː]

词源：“addicted”源自拉丁语“addictus”，意为“被给予”或“被献身”，后来引申为“对…上瘾”或“沉迷于…”。

详细解析：这是一个被动语态的短语，表示某人被某事物所吸引，无法自拔。它通常用于描述对药物、酒精、等有害行为的过度依赖，但也可以用于描述对某事物（如游戏、社交媒体等）的过度沉迷。

例句：He is addicted to playing video games all day.（他整天沉迷于玩电子游戏。）

2. be obsessed with

音标：[bɪ əbˈsɛst wɪθ]

词源：“obsessed”源自拉丁语“obsessus”，意为“被占据”或“被迷住”。

详细解析：这个短语表示某人的心思被某事物完全占据，无法自拔。它通常用于描述对某人或某事物的过度关注、迷恋或执着。与“be addicted to”相比，“be obsessed with”更侧重于描述心理上的强烈依赖和执着。

例句：She is obsessed with her work and often forgets to eat and sleep.（她沉迷于工作，经常忘记吃饭和睡觉。）

“be addicted to”和“be obsessed with”都可以用来表达“沉迷于”的意思，但它们在语境和侧重点上略有不同。在选择使用哪个短语时，需要根据具体语境和想要表达的侧重点来决定。