家谱用英语怎么说 、详细解析、例名、词源

家谱在英语中是“family tree”或“genealogy”。

“family tree”是一个常用的短语，意为“家谱”，它形象地描述了一个家族成员之间的关系，就像一棵树一样，有主干、分支和叶子。这个词组通常用于非正式场合，易于理解和记忆。

“genealogy”则是一个更为专业的词汇，意为“家谱学”或“系谱学”，它指的是研究家族历史、祖先和血统的学科。这个词来源于希腊语，其中“genea”意为“家族”或“出身”，“logos”意为“学科”或“研究”。“genealogy”不仅指家谱这个实体，还包含了研究家谱的学问。

音标：

family tree：/'fæməli triː/

genealogy：/ˌdʒiːni'ælədʒi/

词源：

如上文所述，“genealogy”来源于希腊语，结合了“家族”和“研究”的含义。而“family tree”则是一个更为直观的英语表达，通过“树”的形象来比喻家族成员之间的关系。

例句：

I'm working on my family tree and trying to trace my ancestors back as far as possible.（我正在研究我的家谱，试图尽可能地追溯我的祖先。）

My uncle is an expert in genealogy. He has been working on our family tree for years.（我的叔叔是家谱学专家，他已经研究我们的家谱很多年了。）

题目：

My _____ shows that I am descended from a long line of farmers. (family tree/genealogy)

答案：A. family tree

解析：在这个句子中，需要选择一个词来填空，以表达“我的家谱显示我是农民的后代”。虽然“genealogy”也可以表示家谱，但在这里，“family tree”更为贴切，因为它更侧重于描述家族成员之间的关系，而“genealogy”则更偏向于研究家族历史的学问。选择“family tree”作为答案更为合适。

财营网欢迎加入英语资料免费领取QQ群：701195935 版权声明：以上内容作者已申请原创保护，未经允许不得转载，侵权必究！授权事宜、对本内容有异议或投诉，敬请联系网站管理员，我们将尽快回复您，谢谢合作！