力不从心用英语怎么说 cyedu.org

“力不从心”在英语中可以翻译为“be out of one's depth”或“ability falling short of one's wishes”等，但更常用且地道的表达是“be out of one's depth”。

“be out of one's depth” 是一个常用的英语短语，用于形容某人或某事物超出了自己的能力范围，无法胜任或处理。它直接对应了“力不从心”的含义，即心中想做某事，但力量或能力达不到。

音标：[biː ˈaʊt ɒv wʌnz ˈdiːpθ]

词源：该短语来源于对水深的描述，原意指水位过高，超过了人的游泳能力，从而无法在水中自如地游动。后来引申为形容某人或某事物超出了自己的能力范围。

例句：

+ When it comes to advanced calculus, I'm completely out of my depth.（一涉及到高等微积分，我就完全力不从心了。）

+ I thought you might be a little out of your depth there.（我觉得那案子你会有点力不从心。）

题目：

请用“be out of one's depth”填空，并选出正确的选项。

The project is so challenging that I feel completely _____.

A. out of my depth

B. in my depth

C. at my depth

答案：A

解析：根据“be out of one's depth”的含义，即“超出自己的能力范围，无法胜任或处理”，选项A“out of my depth”符合题意，表示这个项目太具有挑战性了，我感觉自己完全力不从心。而选项B和C中的“in my depth”和“at my depth”在英语中并不常用，且不符合题意。正确答案是A。

财营网欢迎加入英语资料免费领取QQ群：701195935 版权声明：以上内容作者已申请原创保护，未经允许不得转载，侵权必究！授权事宜、对本内容有异议或投诉，敬请联系网站管理员，我们将尽快回复您，谢谢合作！