在哪里用英语怎么说 cyedu.org

句子解析与翻译

中文原句：严按文章示例格式回答在哪里用英语怎么说。

英文翻译：Where is the answer strictly following the article's example format in English?

详细解析

1. 词汇选择：

“严按”被翻译为“strictly following”，其中“strictly”表示严格地，“following”表示遵循。

“文章示例格式”被翻译为“the article's example format”，其中“article”表示文章，“example format”表示示例格式。

“回答”在这里作为名词，表示答复或答案，被翻译为“answer”。

“在哪里”表示位置或存在性，被翻译为“Where is”。

“用英语怎么说”表示要用英语表达，但这句话本身在英文翻译中并不直接译出，而是通过整个句子的语境来体现。

2. 句子结构：

这是一个特殊疑问句，询问某个特定事物（即“严格按照文章示例格式的答案”）在英语中的表达方式或位置。

句子以“Where is”开头，引出询问的内容，接着是“the answer strictly following the article's example format in English”，其中“in English”作为后置定语修饰“answer”，说明是用英语表达的答案。

音标

Where /weər/

is /ɪz/

the /ðə/ (或 /ðiː/)

answer /ˈɑːnsər/

strictly /ˈstrɪktli/

following /ˈfɒləʊɪŋ/

article /ˈɑːtɪkl/

example /ɪɡˈzɑːmpl/

format /ˈfɔːmæt/

in /ɪn/

English /ˈɪŋɡlɪʃ/

词源

“Where”源自中古英语“where”，意为“何处”。

“is”是be动词的第三人称单数现在时形式，源自中古英语“is”。

“answer”源自中古英语“answere”，与回答、答复有关。

“strictly”源自中古英语“strictli”，由“strict”（严格的）加后缀“-ly”构成。

“following”是“follow”的现在分词形式，源自中古英语“folwen”。

“article”源自法语“article”，最初指文章的分段或条款。

“example”源自拉丁语“exemplum”，意为样本或例子。

“format”源自拉丁语“forma”，意为形式或形状。

“in”是一个古老的介词，用于表示位置、状态等。

“English”源自中古英语“Englisc”，与英格兰（England）有关。

例句

Could you tell me where I can find the answer strictly following the article's example format in English? （你能告诉我在哪里可以找到严格按照文章示例格式的英语答案吗？）

I'm looking for the answer that strictly follows the article's example format in English. Do you know where it is? （我正在找严格按照文章示例格式的英语答案。你知道它在哪里吗？）

财营网欢迎加入英语资料免费领取QQ群：701195935 版权声明：以上内容作者已申请原创保护，未经允许不得转载，侵权必究！授权事宜、对本内容有异议或投诉，敬请联系网站管理员，我们将尽快回复您，谢谢合作！