你怎么啦用英语怎么说 cyedu.org

更新：2025-04-24 04:29:07编辑：admin归类：英语答疑人气：6

“你怎么啦”在英语中是“What's wrong with you?”，也可以简洁地说成“What's up?”（但“What's up?”更为口语化，且有时用于打招呼，而“What's wrong with you?”更直接地表达了对对方状况的询问）。

详细解析：

“What's”是“what is”的缩写，表示“什么”。

“wrong”在这里作为形容词，表示“不对的，出问题的”。

“with”是一个介词，用于连接“wrong”和“you”，表示“和...一起”或“关于...的”。

“you”是代词，表示“你”。

“What's wrong with you?”整体意思就是“你怎么啦？/你哪里不舒服？/你有什么问题吗？”。

音标：

What's：[wɒts]

wrong：[rɒŋ]

with：[wɪθ]

you：[ju]

词源：

“What”源自中古英语“what”，与古英语“hwæt”有关，意为“什么”。

“Wrong”源自中古英语“wronge”，与古英语“wrong”有关，原意为“扭曲的，不正确的”。

“With”源自中古英语“with”，与古英语“wiþ”有关，表示“伴随”。

“You”源自中古英语“ye”或“you”，与古英语“eów”有关，是第二人称代词。

例句：

1. What's wrong with you? You look so tired.

你怎么啦？看起来这么累。

2. Hey, what's up? You seem upset.

嘿，你怎么啦？你似乎很心烦。

3. What's wrong with your leg? It looks swollen.

你的腿怎么啦？看起来肿了。