不他不是用英语怎么说、详细解析、例名、词源

更新：2025-04-23 07:42:01编辑：admin归类：英语答疑人气：10

“不他不是”这句话在英文中通常不会直接字面翻译，因为这样的表达在中文里带有口语化和特定的语境含义。如果我们尝试捕捉其核心意思，即“他并不是（某个人或事物）”，那么一个接近的英文表达可能是“He is not”。但考虑到原句的断句和强调，更贴近的翻译可能是“No, he's not.”。

详细解析：

“不”在这里是一个否定词，用于否定后面的陈述。

“他”是第三人称单数代词，指代某个男性。

“不是”用于进一步否定“他”是某个特定的人或事物。

音标：

“No, he's not.”的音标大致为：/noʊ, hiːz nɒt/

词源：

“No”源自中古英语“no”，意为“不”。

“he”源自中古英语“he”，是第三人称单数主格代词。

“is not”是“be”动词的否定形式，其中“is”源自中古英语“is”，“not”如上所述。

例句：

A: Is he your brother? （他是你的兄弟吗？）

B: No, he's not. （不，他不是。）

在这个例句中，“No, he's not.”作为回答，明确否定了提问者的猜测，即“他”并不是提问者所说的“兄弟”。

出题：

根据对话内容，选择正确的回答：

A: Is she your sister?

B: _____

A. Yes, he is.

B. No, she's not.

C. Yes, she's not.

D. No, he's not.

答案：B. No, she's not.

解析：问题问的是“她是你的姐妹吗？”，因此回答应该针对“她”进行，且要保持否定和肯定的一致性。选项B“No, she's not.”正确地否定了问题，且使用了正确的人称代词“she”。其他选项要么使用了错误的人称代词（he），要么在肯定否定上出现了矛盾（Yes, she's not）。

不他不是用英语怎么说 、详细解析、例名、词源