全家福用英语怎么说 cyedu.org

“全家福”在英语中是“family portrait”，也可以写作“family photo”（但在某些语境中，“family photo”可能更偏向于日常随意拍摄的家庭照片，而“family portrait”则更强调正式的家庭合影，所以“family portrait”在某些正式场合更为准确和常用）。

“family portrait”是一个名词短语，用于表示家庭成员的合影，意味着家人之间团聚、和睦。它通常用于家庭庆祝活动、节日或特殊纪念日等场合，作为家人团聚和幸福的象征。

音标：

family：['fæməli]

portrait：['pɔːtrɪt] 或 [pə'treɪt]（英式与美式发音略有不同）

词源：

“全家福”这个词源于日语，原意为“家族の写真”，即家族的照片。日语中的“福”是“幸福”的意思，因此“全家福”意味着家人幸福地团聚在一起。在英语中，“family”意为“家庭”，“portrait”意为“肖像画”或“照片（尤指正式的照片）”，两者结合即形成了“family portrait”这一表达。

例句：

1. She hung the family portrait on the wall as a reminder of the happy times they had shared.（她把全家福挂在墙上，以提醒他们共同度过的快乐时光。）

2. We're planning to have a family portrait taken next month to celebrate our parents' 50th wedding anniversary.（我们计划下个月拍一张全家福来庆祝父母的50周年结婚纪念日。）

题目：

My family and I will have a professional photographer take a _____ next week.（我和家人下周将请一位专业摄影师拍一张……）

A. family portrait

B. family picture

答案：A

解析：

在这个句子中，需要选择一个与“professional photographer”（专业摄影师）和“take”（拍摄）相搭配的名词短语。虽然“family picture”也可以表示家庭照片，但它更偏向于日常随意拍摄的照片。而“family portrait”则更强调正式的家庭合影，通常由专业摄影师拍摄，因此更符合句子的语境。所以答案是A。

财营网版权声明：以上内容作者已申请原创保护，未经允许不得转载，侵权必究！授权事宜、对本内容有异议或投诉，敬请联系网站管理员，我们将尽快回复您，谢谢合作！