拐错弯用英语怎么说 cyedu.org

“拐错弯”在英语中可以表达为“take a wrong turn”或者“make a wrong turn”，两者都常用且准确，没有显著的语境差异或偏好。“take”和“make”在这里都表示进行某个动作，“wrong turn”则直接指代错误的转弯。

详细解析

“take a wrong turn”：

+ “take”表示进行某个动作或采取某种行动。

+ “wrong”是形容词，表示错误的。

+ “turn”是名词，表示转弯的动作或方向的变化。

+ 整个短语“take a wrong turn”意味着在行走或驾驶时选择了错误的方向或路径。

“make a wrong turn”：

+ “make”也有进行某个动作的含义，与“take”相似。

+ “wrong”和“turn”的含义与上述相同。

+ “make a wrong turn”同样表示在选择方向或路径时犯了错误。

音标

“take a wrong turn”：

+ /teɪk ə rɒŋ tɜːn/ （英式）

+ /teɪk ə rɔːŋ tɜːrn/ （美式）

“make a wrong turn”：

+ /meɪk ə rɒŋ tɜːn/ （英式）

+ /meɪk ə rɔːŋ tɜːrn/ （美式）

词源

“take”和“make”都是英语中的基础动词，具有广泛的用途。“wrong”作为形容词，用于描述某物或某事的错误性。“turn”则源自表示方向或路径变化的动作。这些词汇组合在一起，形成了描述走错路或选错方向的常用短语。

例句

I took a wrong turn on the way to the party and got lost.（我在去派对的路上拐错了弯，结果迷路了。）

Make sure you don't make a wrong turn at the intersection, or you'll end up in the wrong neighborhood.（确保在十字路口不要拐错弯，否则你会走到错误的街区。）

这两个例句都展示了“拐错弯”在日常生活场景中的应用，无论是步行还是驾驶，都可能因为选择错误的方向而迷路或到达错误的目的地。

财营网版权声明：以上内容作者已申请原创保护，未经允许不得转载，侵权必究！授权事宜、对本内容有异议或投诉，敬请联系网站管理员，我们将尽快回复您，谢谢合作！