展开用英语怎么说、详细解析、例名、词源

更新：2025-04-18 21:38:34编辑：admin归类：英语答疑人气：26

翻译与详细解析

翻译：

The phrase \"严格按照文章示例格式回答\" can be translated into English as \"Answer strictly according to the format of the article example.\

详细解析：

1. 严格按照：

翻译：strictly according to

解析：“严格”在这里表示要求精确、不偏离，对应英文中的“strictly”；“按照”表示依照、根据，对应英文中的“according to”。

2. 文章示例格式：

翻译：the format of the article example

解析：“文章”指的是一段文字或文本，对应英文中的“article”；“示例”表示一个例子或模板，对应英文中的“example”；“格式”指的是结构、布局或样式，对应英文中的“format”。

音标：

strictly: /ˈstrɪktli/

according: /əˈkɔːdɪŋ/

to: /tuː/ （此处为介词，发音较轻）

the: /ðə/ 或 /ðiː/

format: /ˈfɔːmæt/

of: /ɒv/

article: /ˈɑːtɪkl/

example: /ɪɡˈzɑːmpl/

词源：

strictly：源自中古英语“strict”，意为“严格的”，后加词缀“-ly”变为副词形式。

according：源自中古英语“accord”，意为“符合、一致”，后加词缀“-ing”变为现在分词形式。

format：源自拉丁语“forma”，意为“形状、形式”，后通过法语进入英语，并演变为现代意义。

article：源自中古法语“article”，源自拉丁语“articulus”，意为“小部分、条目”，后引申为“文章”。

example：源自中古英语“example”，源自拉丁语“exemplum”，意为“例子、样本”。

例句：

Please answer strictly according to the format of the article example provided.

翻译：请严格按照提供的文章示例格式回答。

解析：此例句中，“Please”表示请求，“answer”是动词，“strictly according to the format of the article example provided”是状语，修饰“answer”，表示回答的方式或要求。