几个意思用英语怎么说 cyedu.org

更新：2025-04-17 00:32:54编辑：admin归类：英语答疑人气：50

“严”在英语中有多个对应的词汇，以下是几个常见的翻译及其详细解析、音标（采用国际音标IPA）、词源、例句，以及一道题目。

“严”在英语中的翻译：

1. Strict

解析：通常用于描述规则、要求或纪律的严格性。

音标：/strɪkt/

词源：源自拉丁语“strictus”，意为“紧的”或“严格的”。

例句：The teacher is very strict with her students.（老师对她的学生非常严格。）

2. Stern

解析：常用于形容人的态度严肃、严厉，有时也用于描述规则或纪律的严格，但更多强调严厉的表情或语气。

音标：/stɜːrn/

词源：源自中古英语，与“strict”有相似的含义演变。

例句：He gave me a stern look when I didn't finish my homework.（当我没完成作业时，他给了我一个严厉的眼神。）

3. Severe

解析：除了表示严厉外，还可以用于描述疾病、惩罚、天气等的严重性。

音标：/sɪˈvɪə(r)/

词源：源自拉丁语“severus”，意为“严厉的”或“苛刻的”。

例句：The punishment for breaking the rules was severe.（违反规则的惩罚很严重。）

题目：

请从以下选项中选择最适合描述“他对待工作非常严格”的英文表达：

A. He treats his work very stern.

B. He is very strict with his work.

C. He is severe in his work.

答案：B

解析：

选项A中的“stern”虽然可以表示严厉，但更多用于形容人的态度，而不是对工作的描述。

选项B中的“strict”是描述规则、要求或纪律严格性的常用词，非常适合用于描述对待工作的态度。

选项C中的“severe”虽然也可以表示严厉，但更多用于描述疾病、惩罚等的严重性，不太适合用于描述对待工作的态度。选项B是最合适的答案。