充值用英语怎么说、详细解析、例名、词源

更新：2025-04-16 13:37:07编辑：admin归类：英语答疑人气：15

单词解析：充值

“充值”在英语中通常表达为“recharge”，也可以见到“top up”这一说法（尤其在口语或非正式场合中）。“recharge”作为动词，更侧重于表示给某物（如手机、账户等）重新注入资金或能量的行为，而“top up”则多指增加、补充（尤指数量或水平），在充值语境中也很常用。

recharge: /ˌriːˈtʃɑːdʒ/

top up: /ˌtɒp ˈʌp/

“recharge”源自拉丁语“re-”（再次）和“charge”（装载、充电），合起来即表示再次装载或充电。

“top up”中的“top”表示顶部、最高处，“up”表示向上、增加，合起来即表示向某物的最高处或容量极限增加。

1. I need to recharge my phone because it's almost out of battery.（我需要给我的手机充电，因为它快没电了。）

2. Can you top up my account with 100 yuan?（你能给我的账户充值100元吗？）

请从以下选项中选择最合适的词填空，使句子意思完整：

I'm going to _____ my prepaid card with 500 yuan. (recharge/top)

A. recharge

B. top

答案与解析：

答案：A. recharge

解析：在这个句子中，“recharge”更准确地表达了给预付费卡充值的行为，而“top”虽然也可以表示增加，但通常与“up”连用，构成“top up”短语，在单独使用时不如“recharge”直接和明确。选择“recharge”作为填空答案是正确的。