跟踪用英语怎么说 、详细解析、例名、词源

单词“跟踪”的英语翻译及详细解析

翻译：

“跟踪”在英语中是“track”，也可以写作“follow”，但在特定语境下，“track”更常用于表示对某人或某物的行踪、进展或变化进行持续的监视或记录。

音标：

track：[træk]

follow：['fɒləʊ]

词源：

“track”源自中古英语“trakke”，意为“足迹、路径”，后来引申为“跟踪、追踪”的意思。

“follow”则源自中古英语“folwen”，意为“跟随、追求”，其词源与“foot”（脚）有关，表示跟随某人的脚步。

详细解析：

“track”作为名词时，可以表示“足迹、轨迹、路径”等，如“a track in the snow”（雪地上的足迹）。作为动词时，则意为“跟踪、追踪”，常用于描述对某人或某物的持续监视或记录，如“track someone's movements”（跟踪某人的行踪）。

“follow”作为动词，基本意思是“跟随、接着”，可以用于多种场合，如“follow the rules”（遵守规则）、“follow a path”（沿着一条路走）。但在表示“跟踪”时，通常带有一定的目的性和持续性，如“follow someone secretly”（秘密跟踪某人）。与“track”相比，“follow”在表示“跟踪”时可能不够具体和精确。

例句：

The police are tracking the suspect's movements. （警方正在跟踪嫌疑人的行踪。）

I've been following his career for years. （我一直关注着他的职业生涯。）

She tried to follow the animal's tracks through the forest. （她试图沿着动物在森林中留下的足迹进行跟踪。）

在特定语境下，为了更准确地表达“跟踪”的意思，可能会选择使用“track”而不是“follow”。例如，在描述对某人行踪的持续监视时，使用“track”更为恰当。而在表示一般性的跟随或关注时，则可以使用“follow”。

财营网版权声明：以上内容作者已申请原创保护，未经允许不得转载，侵权必究！授权事宜、对本内容有异议或投诉，敬请联系网站管理员，我们将尽快回复您，谢谢合作！