拉近距离用英语怎么说 cyedu.org

“拉近距离”在英语中是“bridge the gap”或“bring closer together”，但“bridge the gap”更为常用且广泛接受，它也写作“bridge a gap”或“bridge the gaps”。

详细解析：

“bridge the gap”是一个短语，用于表示消除隔阂、缩小差异或使两者之间的关系更为紧密。其中，“bridge”作为动词，意为“架桥”，在这里引申为“消除、缩小”；“gap”作为名词，意为“缺口、差距”。

音标：

“bridge”：[brɪdʒ]

“the”：[ðə] 或 [ðiː]（根据语境和发音习惯有所不同）

“gap”：[gæp]

词源：

“bridge”一词源自中古英语“brigge”，最终源自古英语“brycg”，意为“桥”。而“gap”一词则源自中古英语“gap(e)”，意为“裂口、缺口”。将两者结合，形成了“bridge the gap”这一短语，用于形象地表示消除或缩小两者之间的隔阂或差距。

例句：

1. The new policy aims to bridge the gap between rich and poor.

（新政策旨在缩小贫富差距。）

2. This project will help bridge the gaps between different cultures.

（这个项目将有助于消除不同文化之间的差异。）

3. We need to find ways to bridge the communication gap between management and employees.

（我们需要找到方法来消除管理层和员工之间的沟通障碍。）

在“拉近距离”这个语境中，“bridge the gap”非常贴切，因为它不仅表达了物理上的接近，还隐含了情感、理解或合作上的增进。

财营网版权声明：以上内容作者已申请原创保护，未经允许不得转载，侵权必究！授权事宜、对本内容有异议或投诉，敬请联系网站管理员，我们将尽快回复您，谢谢合作！