包裹用英语怎么说、详细解析、例名、词源

更新：2025-04-14 00:46:30编辑：admin归类：英语答疑人气：44

“包裹”在英语中是“parcel”，也可以写作“package”，但“parcel”更常用于描述邮寄或递送的包裹，而“package”则可能指更广泛意义上的包装或一套东西。

详细解析

parcel：

词性：名词

发音：英音 ['pɑːsl]；美音 ['pɑːrsl]

词源：源自法语“parcelle”，意为“一部分”或“小块”，后来引申为“包裹”。

用法：通常用于描述通过邮寄、快递等方式发送的包裹，尤其是比较小件的。

package：

词性：名词、动词（作动词时意为“包装”）

发音：英音 ['pækɪdʒ]；美音 ['pækɪdʒ]

词源：源自拉丁语“paccare”，意为“紧紧捆扎”，后来演变为“包装”和“包裹”的意思。

用法：除了指邮寄的包裹外，还可以指一套东西、一组产品、一个软件包等，含义更广泛。

1. I'm expecting a parcel from my friend in the UK.（我正期待着我英国朋友寄来的包裹。）

在这个例句中，“parcel”用于描述通过邮寄方式接收的包裹。

2. The online store offers free shipping for all packages over 50.（这家网店对所有超过50美元的包裹提供免费送货。）

在这个例句中，“package”虽然也可以指邮寄的包裹，但在这里更侧重于描述购买的商品被包装后的整体。

3. She carefully wrapped the gift in paper and tied it with a ribbon, making it a beautiful package.（她小心地把礼物用纸包起来，并用丝带系好，使它成为了一个漂亮的包裹。）

在这个例句中，“package”指的是被包装后的整体，强调了包装的过程和结果。

“包裹”在英语中更常用的表达是“parcel”，尤其是在描述邮寄或递送的包裹时。而“package”虽然也有“包裹”的意思，但含义更广泛，可能指一套东西或一组产品等。在使用时需要根据具体语境选择合适的词汇。