相传用英语怎么说 cyedu.org
“相传”在英语中是“be said to have been passed down”或者更简洁地表达为“be passed down by word of mouth”。
详细解析：
“相传”在中文中指的是通过口头方式一代一代地传递信息或故事。在英语中，“be passed down”表示被传递下来，而“by word of mouth”则强调了这种传递是通过口头方式进行的。
“be said to have been passed down”这个表达中，“be said to”表示“据说”，“have been passed down”是现在完成时的被动语态，表示“已经被传递下来”。
音标：
“be passed down by word of mouth”的音标大致为：[biː pɑːst daʊn baɪ wɜːd əv maʊθ]
词源：
“pass down”这个短语源自“pass”和“down”两个单词。“pass”表示传递或经过，“down”表示向下或一代一代地。当它们组合在一起时，就表示信息或故事被一代一代地传递下来。
“word of mouth”则是一个习语，表示口头上的，通过说话来传递的。
例句：
It is said that this legend has been passed down by word of mouth for generations.（据说这个传说已经通过口头方式代代相传了数代。）
The recipe for this traditional dish has been passed down in our family for over a hundred years.（这个传统菜肴的食谱在我们家族中已经相传了一百多年。）
财营网版权声明：以上内容作者已申请原创保护，未经允许不得转载，侵权必究！授权事宜、对本内容有异议或投诉，敬请联系网站管理员，我们将尽快回复您，谢谢合作！
