亲密爱人用英语怎么说 、详细解析、例名、词源
“亲密爱人”在英语中通常翻译为“intimate lover”或“intimate partner”。
“intimate lover” 是一个较为直接和浪漫的翻译，其中“intimate”表示“亲密的”，“lover”表示“爱人”。这个词组准确地传达了“亲密爱人”的含义，常用于描述两人之间深厚的感情关系。
音标：/'ɪntɪmɪt lʌvər/ （注意：音标可能因不同的英语方言或口音而有所差异，此处提供的是较为通用的美式音标。）
词源：“intimate”一词可能源于拉丁语“intimus”，意为“内在的”、“亲密的”。而“lover”则是一个较为常见的英语词汇，表示“爱人”或“情人”。
例句：
She is my intimate lover, and we share everything with each other. （她是我的亲密爱人，我们彼此分享一切。）
Even after many years, they remain intimate lovers. （即使过了很多年，他们仍然是亲密爱人。）
为了加深对这一翻译的理解，以下是一道相关题目：
题目：请用“intimate lover”或“intimate partner”填空，并选择合适的答案。
John and Mary have been _____ for many years, sharing a deep and abiding love.
A. intimate lover
B. intimate partners
C. close friends
答案：A和B均可（但在此语境下，A更常用且更具浪漫色彩），C不正确。
解析：根据句子意思，“约翰和玛丽已经是_____多年了，分享着深厚而持久的爱。”这里需要填入一个表示“亲密爱人”的词组。A选项“intimate lover”和B选项“intimate partners”都可以表示这一意思，但“intimate lover”更常用于描述两人之间的浪漫关系。而C选项“close friends”虽然表示“亲密的朋友”，但不符合句子中的爱情语境。A和B均可作为正确答案，但在此语境下A更贴切。
财营网版权声明：以上内容作者已申请原创保护，未经允许不得转载，侵权必究！授权事宜、对本内容有异议或投诉，敬请联系网站管理员，我们将尽快回复您，谢谢合作！
