日久生情用英语怎么说 cyedu.org

“日久生情”在英语中可以表达为“love grows with time”或者更地道的“love develops over time”。

详细解析：

“日久生情”描述的是一种情感现象，即随着时间的推移，人们之间的情感逐渐加深，最终可能发展成为爱情。

在英语中，“love grows with time”直译了“日久生情”的含义，强调了爱情是随时间而增长的。而“love develops over time”则更侧重于描述爱情是一个逐渐发展的过程。

音标：

“love grows with time”：[lʌv ɡroʊz wɪθ taɪm]

“love develops over time”：[lʌv dɪˈvɛləps ˈoʊvər taɪm]

词源：

“love”源自中古英语“love”，与多种语言中的爱情、喜爱等词汇有共同的词源。

“grows”是“grow”的第三人称单数现在时形式，表示增长、发展。

“with time”表示随着时间的推移。

“develops”是“develop”的第三人称单数现在时形式，表示发展、进展。

“over time”也是一个常用的英语短语，表示随着时间的推移。

例句：

1. Their friendship gradually turned into love as they spent more time together. Love grows with time, you know.

（他们随着相处时间的增加，友情逐渐转变成了爱情。你知道，日久生情嘛。）

2. At first, they were just friends, but love developed over time and now they're married.

（起初，他们只是朋友，但随着时间的推移，爱情逐渐发展，现在他们已经结婚了。）

财营网版权声明：以上内容作者已申请原创保护，未经允许不得转载，侵权必究！授权事宜、对本内容有异议或投诉，敬请联系网站管理员，我们将尽快回复您，谢谢合作！