leave(left,left)是什么意思读音用法例句同义词反义词词源

更新：2025-03-12 11:56:13编辑：admin归类：单词人气：9

leave（left, left）是一个在英语中极为常用的动词，其基本含义包括“离开”、“丢弃”、“让…处于”、“忘了带”、“遗留”、“把…留交”、“休假”、“准许”等。以下是关于“leave”的详细解释：

读音

英式英语：[liːv]

美式英语：[liv] 或 [liːv]

作动词：

+ 离开：表示从某个地方或某个人身边走开。例如，“I need to leave for work early tomorrow.”（明天我需要早点去上班。）

+ 留下：表示将某物或某人留在原地。例如，“Please leave your contact information with the receptionist.”（请将您的联系信息留给接待员。）

+ 遗弃、不带走：表示忘记带走某物或某人。例如，“She left her umbrella in the restaurant.”（她把伞忘在了餐厅。）

+ 休假：表示得到许可暂时离开工作或学习的地方。例如，“I'm still due 15 day's leave.”（我还应有15天的休假。）

+ 准许：表示给予某人做某事的权利或机会。例如，“They cannot leave the country without permission.”（没有许可他们不得离开这个国家。）

作名词：

+ 假期：指被准许离开工作或学习的时间段。例如，“leave”在这里可以表示“休假”。

+ 许可：表示允许某人做某事的权利或机会。例如，“leave”在这里可以表示“准许”。

“Williams ordered him to leave.”（威廉斯命令他离开。）

“I'm still due 15 day's leave.”（我还应有15天的休假。）

“I can't very well leave now.”（我现在离开不太合适。）

“No student is to leave the room.”（学生一律不许离开这房间。）

“leave”有多个近义词，具体使用取决于语境：

depart：通常用于描述正式的离开，如离开某个国家或地区。

quit：更多用于表示放弃某个工作或活动，带有一定的决断性。

abandon：强调因某种原因而彻底放弃或抛弃某物或某人，通常带有一定的负面含义。

departure和exit：更多作为名词使用，表示离开的行为或过程。

go away和get away：更侧重于描述离开的动作或结果，通常用于口语中。

“leave”的反义词并不直接对应一个单一的英文单词，因为其有多重含义。但最常见的反义概念可能是“stay”或“remain”，表示留下或保持原地不动。

“leave”的词源可以追溯到印欧语系（PIE）的两个词根：

PIEleubh：与“关心”、“爱”、“许可”有关，与“love”和“believe”有相同的词源。

PIEleip：与“粘附”、“停留”、“油脂”有关，与“lipid”、“live”和“relinquish”有相同的词源。

其原义为“留下，留在后面，保持”，后来词义发展为“离开”，可能是受“请假，辞别”等用法的影响。

“leave”是一个含义丰富、用法多样的词汇，在理解和使用时需要根据具体语境进行判断。