元宵用英语怎么说 cyedu.org
“元宵”在英语中通常翻译为“glutinous rice ball”或“sweet dumpling”，但更常用且准确的表达是“lantern festival dumpling”，因为它特指中国元宵节期间食用的一种传统食品。
详细解析：
“lantern festival”指的是中国的元宵节，这是一个与灯笼和赏灯活动紧密相关的传统节日。
“dumpling”则是一个泛指各种包裹着馅料的面食的词汇，在这里特指元宵这种由糯米粉制成的、通常填充有甜馅（如红豆沙、黑芝麻等）的球形食品。
音标：
/ˈlæntərn ˈfestɪvəl ˈdʌmplɪŋ/
词源：
“lantern”源自拉丁语“lanterna”，意为“灯笼”。
“festival”源自中古英语“festivalle”，源自拉丁语“festivālis”，意为“节日的”。
“dumpling”则源自中古英语“dumpling”，可能源自一个表示“小面团”或“块状物”的词汇。
例句：
During the Lantern Festival, we usually eat lantern festival dumplings with our family.（在元宵节期间，我们通常和家人一起吃元宵。）
I prefer the sweet dumplings with red bean paste filling.（我更喜欢红豆沙馅的元宵。）
需要注意的是，虽然“glutinous rice ball”和“sweet dumpling”也可以用来描述元宵，但“lantern festival dumpling”更准确地传达了这种食品与元宵节的文化关联。
财营网版权声明：以上内容作者已申请原创保护，未经允许不得转载，侵权必究！授权事宜、对本内容有异议或投诉，敬请联系网站管理员，我们将尽快回复您，谢谢合作！
