很聪明用英语怎么说 、详细解析、例名、词源

“很聪明”在英语中通常表达为“very clever”或“very smart”，两者在大部分情境下可以互换使用，但“clever”更侧重于描述的是解决问题的能力和学习的速度，而“smart”则可能更多地关联到时尚、敏锐的洞察力或是精明的行为。详细解析、音标、词源及例句如下：

1. very clever

解析：这是一个由副词“very”和形容词“clever”组成的短语，用于形容某人或某物具有很高的智力或解决问题的能力。

音标：[ˈveri] [ˈklevər]

词源：“clever”源自中古英语“clevere”，意为“敏捷的，伶俐的”，与“clive”（活跃的）有关。

例句：She's a very clever girl who always knows the right thing to say.（她是个非常聪明的女孩，总是知道该说什么。）

2. very smart

解析：同样是由副词“very”和形容词“smart”组成的短语，用于形容某人或某物表现出高度的智慧、敏锐的洞察力或精明的行为。

音标：[ˈveri] [smɑːrt]

词源：“smart”源自中古英语“smert”，意为“疼痛的，刺痛的”，后来引申为“敏锐的，聪明的”。

例句：He's a very smart businessman who always makes the right decisions.（他是个非常精明的商人，总是能做出正确的决定。）

在提供的例句中，“很聪明”被翻译为“very clever”或“very smart”，具体使用哪个取决于语境和想要强调的方面。如果更侧重于描述某人的学习能力和解决问题的能力，可能会选择“very clever”；如果更侧重于描述某人的敏锐洞察力或精明行为，可能会选择“very smart”。

财营网版权声明：以上内容作者已申请原创保护，未经允许不得转载，侵权必究！授权事宜、对本内容有异议或投诉，敬请联系网站管理员，我们将尽快回复您，谢谢合作！