影响用英语怎么说

更新：2025-03-13 02:33:38编辑：admin归类：英语答疑人气：9

“影响”在英语中通常翻译为“influence”或“impact”，两者都可作为名词或动词使用，但具体使用哪个词取决于语境和表达的精确性。

详细解析

influence：更侧重于表示一种持续而潜移默化的作用，常用来描述人或事物对他人或他物产生的间接、长远的效应。作为名词时，它指的是产生这种效应的能力或力量；作为动词时，它表示对某人或某物产生这种效应。

impact：则更强调一种直接、显著且通常是短暂或即时的效果。它既可以作为名词，表示这种效果或冲击；也可以作为动词，表示产生这种效果或冲击。

influence：['ɪnfluəns]

impact：['ɪmpækt]

influence：源自拉丁语“influere”，意为“流入”，后来引申为“对…产生影响”。

impact：源自拉丁语“impactus”，意为“冲击、碰撞”，后来逐渐扩展到表示各种形式的影响或效果。

The new policy will have a significant influence on the economy. （新政策将对经济产生重大影响。）

The impact of the accident was devastating. （事故的影响是毁灭性的。）

选择正确的单词填空，并解释原因：

The media's coverage of the event had a profound _____ on public opinion. (influence/impact)

答案：influence

解析：在这个句子中，“profound”表示深刻的，通常与“influence”搭配使用，强调媒体报道对公众意见产生的深远影响。虽然“impact”也可以表示影响，但在这里，“influence”更能准确地传达出这种持续而潜移默化的作用。正确答案是“influence”。