【随笔二】欲盖弥彰【开门福利】【成语解析】 cyedu.org
我第一次看到“欲盖弥彰”这个词的时候,是小学五年级升六年级的暑假,那时我借了本皮皮鲁回家看,《皮皮鲁和生化保姆》。
可惜现在身边没这本书,一时间也找不到在线阅读的途径,只能凭回忆了。
故事的女主就是“生化保姆”。原本她只是一个普通姑*,朴素善良,是被男主的爸爸通过技术手段慢慢变成生化人的。男主家是她碰上的第一个家庭(雇主),男主大概是大学生的年龄;男主爸爸是某公司功臣,有科研能力,但与伙伴不合被迫离开公司。男主家很温暖,女主很满意这种氛围。
把女主变成不吃不喝不睡的生化人需要一个潜移默化的过程,在这期间,女主在男主家度过了一段还算愉快的日常生活;其中就包括男女主的初遇,说起来也简单,就是男主回家后,打开厕所门,然后撞见了女主换衣服。
“欲盖弥彰”。
郑渊洁就写了这四个字。
之后男主迅速地关上门;他们若无其事,事情没有败露,不过嘛,恋爱的种子大约就在此刻种下了。
诶,我这篇专栏是要写啥来着,对的,就是这个“欲盖弥彰”,开门福利。想当年,年幼纯真的我其实并不明白这是什么意思,我没学过这个词,看到这行字,大概脑子里就是三个问号,然后继续往后边看,也懒得去查字典。
后来高中时看轻小说,有一次故事里类似的场景,男主开门,我又看到了这个词,忽然我就想到了曾经看过的《生化保姆》,想起了那一幕,然后搞明白了郑渊洁那四个字想表达啥。不知道是日语里也有这个词,还是译者自己发挥的呢?也不记得是哪本书了,毕竟这样的福利场景,在我看动画以后,应该是没少见的。话说回来,也是因为后来我看了些动画福利,才能明白的吧。
应该说啊,当时故事里的女主应该是没穿衣服的,用上这个词,生动形象,香艳刺激啊。不过,对于儿童时的我来说,大概只是意识到男主撞见了女主没穿衣服,并不了解这有多刺激吧,毕竟当时我的脑补能力还不够厉害、也没这种画面储备,话说回来,那原本就是很纯洁的时期啊。
来自风平浪静的明天 第15话 10:30 比良平千咲
刚刚我想起来写这个的时候,脑海里第一反应的其实是甘城第一集的千斗五十铃,第二反应才是千咲(纺千党),本来还想回忆一下有没有更合适的画面的,因为严格来说,这跟我想的“欲盖弥彰”画面还是有些差距,或许我得去魔禁里边找找,不过嘛,反正福利也看过很多了,一时间想不起来就懒得回去找了。
怎么说呢,这个画面里的女性角色,身材就是要好一点,然后最好梅川衣服,然后娇羞遮掩,然后“欲盖弥彰”——哇色气度满满啊,有点刺激,像我这种新司机肯定是把持不住的。
上边提到的那一幕,只是故事的开始,后边的话,男主爸爸是有阴谋的,基本目标记得是打倒他原来公司的伙伴;这之后牵扯到了许多人,男主是我方正义人士,一番努力和波折之后算是HappyEnd吧。
老郑的文字简洁犀利,故事跌宕起伏发人深省,虽然,其实我已经差不多快10年没读过他的书了,不过,童年的我也算是老郑的粉丝了,当年阅读的记忆和感受都十分真切,记忆犹新,或许我得找时间回顾一下,重新审视一下他的作品,看看他的文字是否还能对的上我的胃口。
有没有哪天这部作品能够动画化、看到这个画面呢——应该轮不到吧,不过,前阵子听说《驯兔记》被拍成了电影;顺便,我觉得郑渊洁其他故事也很棒,至少,对我的影响是超级大的。
对了,那时候看这本《生化保姆》的时候,应该是有去查字典的,好像是为了做读书笔记,我把所有生词都查了一下,还试图圈些带修辞的“好词好句”——不过,估计当时的我查到词典上说“指想掩盖坏事的真相,结果反而更明显地暴露出来”,也还是一头雾水吧=_=。
为什么作者要用这个词呢?对童年的我一定是一大未解之谜。
财营网版权声明:以上内容作者已申请原创保护,未经允许不得转载,侵权必究!授权事宜、对本内容有异议或投诉,敬请联系网站管理员,我们将尽快回复您,谢谢合作!