为女儿读故事应该是to还是for那位年轻的妈妈正在为她的女儿读故事 The young mother is reading a story ___ her daughter.各位老师好，这道题的答案是to，但通过翻译引擎结果是for请指教

更新：2025-03-09 07:29:17编辑：admin归类：英语答疑人气：16

这是一道关于介词使用的问题，特别是在“为某人做某事”这一结构中，介词“to”和“for”的使用经常会让学习者感到困惑。我们来详细分析一下这个问题。

1. 理解句子结构和含义：

句子：“The young mother is reading a story ___ her daughter.”

这个句子描述的是一位年轻的妈妈正在给她的女儿读故事。

2. 分析介词“to”和“for”的用法：

“to”通常用于表示方向、目的或接收者，例如“give sth to sb”（把某物给某人）。

“for”则常用于表示目的、原因或受益者，例如“do sth for sb”（为某人做某事）。

3. 确定合适的介词：

在这个句子中，我们要表达的是妈妈正在为女儿读故事，即女儿是读故事的受益者。

根据英语的习惯用法，“read sth to sb”是一个固定搭配，表示“给某人读某物”。

这里应该使用“to”，句子应写为：“The young mother is reading a story to her daughter.”

4. 关于翻译引擎的结果：

翻译引擎虽然强大，但在处理某些特定语境或习惯用法时可能会出错。

在这个例子中，翻译引擎可能未能准确识别出“read sth to sb”这一固定搭配，而错误地选择了“for”。

正确的介词应该是“to”，句子应写为：“The young mother is reading a story to her daughter.” 这符合英语的习惯用法，并准确地传达了原句的含义。即使翻译引擎给出了“for”的结果，我们也应该根据英语的语法和习惯用法来判断并选择正确的介词。