通行的用英语怎么说

“通行”在英语中通常是“passable”，但在表示“普遍适用、广泛接受或可流通”等意义时，更常用的表达是“universal”、“widely accepted”或“in circulation”。若直接对应“通行”（如道路通行）这一动作或状态，则“passable”较为贴切，尽管它更多用于形容道路或条件的可通过性。为了更贴近“普遍接受、广泛认可”这一层含义，这里选择“universally acceptable”作为一个更全面的翻译示例。

单词解析：

passable：

音标：['pæsəb(ə)l]

词性：形容词

意义：可通过的；尚可的；过得去的

词源：源自中古英语“passable”，与“pass”（通过）相关，表示某物或条件是可以通过或接受的。

例句：The road was just passable after the heavy rain.（大雨过后，这条路勉强可以通行。）

universally acceptable：

并非一个单词，而是一个短语

意义：普遍接受的；广泛认可的

例句：The new policy is considered universally acceptable by the majority of the population.（新政策被大多数人普遍接受。）

句子结构分析（以“The new policy is considered universally acceptable by the majority of the population.”为例）：

主语：The new policy（新政策）

谓语：is considered（被认为是）

表语：universally acceptable（普遍接受的）

状语：by the majority of the population（被大多数人）

此句子是一个被动语态的句子，强调新政策被评估或认为是普遍接受的。其中，“universally acceptable”作为表语，描述了主语“The new policy”的状态或特性。

“通行”在英语中根据具体语境有多种表达方式，其中“passable”适用于描述道路或条件的可通过性，而“universally acceptable”则更适用于表达普遍接受或广泛认可的意义。

财营网欢迎加入英语资料免费领取QQ群：701195935 版权声明：以上内容作者已申请原创保护，未经允许不得转载，侵权必究！授权事宜、对本内容有异议或投诉，敬请联系网站管理员，我们将尽快回复您，谢谢合作！