你们两个别说了用英语怎么说

更新：2025-04-28 22:48:29编辑：admin归类：英语答疑人气：5

“你们两个别说了”在英语中可以直接翻译为“Stop talking, both of you.”，这是一个短句，下面我将按照要求对其进行详细解析。

一、短句分析

句子结构：这是一个祈使句，用于表达命令或请求。句子由动词原形“Stop”开头，后面跟着动名词“talking”作为宾语补足语，表示要停止的动作。“both of you”作为句子的对象，明确指出是谁要停止说话。

二、详细解析

1. Stop：动词原形，表示停止。音标为/stɒp/。在祈使句中，动词原形直接用于表达命令或请求。

2. talking：动名词形式，作为“Stop”的宾语补足语，表示停止的动作是说话。音标为/ˈtɔːkɪŋ/。

3. both of you：介词短语，表示“你们两个”。其中，“both”表示“两者都”，“of you”则明确了这两个对象是“你们”。

三、复数形式

虽然这个短句已经明确指向了两个人，但如果要表达“他们/她们/它们别说了”（即三人或多人），可以使用“Stop talking, all of you.”或者“Stop talking, everyone.”。

四、时态

由于这是一个祈使句，它表达的是即时的命令或请求，所以时态上是现在时。但祈使句本身并不包含明确的时间标记，而是通过语境来理解其时间性。

五、词源

Stop：来源于中古英语“stoppen”，意为“塞住、阻挡”，后逐渐演变为表示“停止”的动词。

Talking：是动词“talk”的动名词形式，源于中古英语“talken”，意为“交谈、说话”。

Both：来源于古英语“bāth”，意为“两者都”。

Of：介词，源于古英语“of”，表示所属关系或来源。

You：代词，源于古英语“ēow”，表示第二人称单数或复数。

六、例句

Stop talking, both of you. I can't concentrate on my work with all this noise.（你们两个别说了。这么吵我无法集中精力工作。）

在这个例句中，“Stop talking, both of you.”是祈使句，用于表达命令；“I can't concentrate on my work with all this noise.”则是一个陈述句，解释了为什么要发出这个命令。