疗伤用英语怎么说

更新：2025-04-28 20:35:42编辑：admin归类：英语答疑人气：91

“疗伤”在英语中通常是“heal wounds”或者“mend one's broken heart”（后者多用于比喻情感上的疗伤）。但如果是作为一个更广泛的概念，如表示治愈心灵创伤或恢复精神健康的过程，英语中更常用的是“healing”或“recover from injury/hurt”。

详细解析

1. “heal wounds”

词性：动词短语

含义：直接指治疗身体上的伤口或创伤。

使用场景：医疗、急救等场合。

音标：[hiːl wuːnz]

例句：The doctor used special ointment to heal the wounds on his leg.（医生用特殊的药膏来治疗他腿上的伤口。）

2. “mend one's broken heart”

词性：动词短语

含义：比喻性地指治愈情感上的创伤或失恋后的心理恢复。

使用场景：情感交流、心理咨询等。

音标：[mend wʌnz ˈbrəʊkən hɑːt]

例句：Time can mend a broken heart, but it takes patience.（时间可以治愈一颗破碎的心，但需要耐心。）

3. “healing”

词性：名词/动词

含义：作为名词时，指治愈或恢复的过程；作为动词时，意为“治愈”。

使用场景：广泛适用于身体、心理、精神等各个方面的恢复。

音标：[ˈhiːlɪŋ]

例句（名词）：The process of healing takes time and requires care.（治愈的过程需要时间并需要照顾。）

例句（动词）：The music brought healing to her broken spirit.（音乐治愈了她破碎的精神。）

4. “recover from injury/hurt”

词性：动词短语

含义：指从身体或情感上的伤害中恢复过来。

使用场景：体育、医疗、心理康复等。

音标：[rɪˈkʌvər frʌm ˈɪnjəri/hɜːt]

例句：It took her months to recover from the injury to her leg.（她花了几个月的时间才从腿部的伤势中恢复过来。）

heal：源自中古英语“halen”，与古诺斯语“hala”相关，意为“使完整”。

wound：源自中古英语“wounden”，与古英语“wund”相关，意为“伤害”。

mend：源自中古英语“menden”，与古诺斯语“menda”相关，意为“修理”或“恢复”。

recover：源自拉丁语“recuperare”，意为“重新获得”或“恢复”。

主语：The music（音乐）

谓语：brought（带来）

宾语：healing（治愈）

介词短语作补足语：to her broken spirit（给她破碎的精神）

这个句子结构清晰，表达了音乐对主人公精神创伤的治愈作用。