她自己做了风筝用英语怎么说

更新：2025-04-29 19:24:36编辑：admin归类：英语答疑人气：7

“她自己做了风筝”在英语中通常翻译为“She made a kite by herself.”。

详细解析：

“She”是主语，代表“她”。

“made”是动词“make”的过去式，表示“做”的动作。

“a kite”是宾语，表示“一个风筝”。

“by herself”是介词短语作方式状语，表示“她自己”。

音标：

She: /ʃiː/

made: /meɪd/

a kite: /ə kaɪt/

by herself: /baɪ hɜːrˈself/

词源：

“She”源自中古英语“she”，最终源自原始印欧语。

“make”源自中古英语“maken”，与古诺斯语、中古高地德语等语言相关。

“kite”源自中古英语“kite”，可能源自斯堪的纳维亚语，与飞行有关。

“by”源自原始印欧语，表示“在...旁边”或“通过”。

“herself”是反身代词，源自“she”和“-self”后缀，表示“她自己”。

句子结构分析：

这是一个简单句，主语是“She”，谓语是“made”，宾语是“a kite”，而“by herself”作为介词短语修饰谓语，表示动作的方式。

例句：

She made a kite by herself for the kite-flying festival.（她为风筝节自己做了一个风筝。）

在这个例句中，“for the kite-flying festival”是介词短语作目的状语，表示“为了风筝节”。整个句子清晰地表达了“她自己做风筝”这一动作及其目的。