但是不求回报用英语怎么说

“但是不求回报”在英语中通常可以翻译为“but without expecting anything in return”，或者更简洁地表达为“but expecting nothing in return”。这里我们详细解析较为完整的表达“but without expecting anything in return”。

详细解析：

but：连词，表示转折关系，用于连接两个相对或相反的情况。

without：介词，表示“没有”或“不带有”。

expecting：动词“expect”的现在分词形式，表示“期待”或“期望”。

anything：不定代词，表示“任何东西”或“任何事物”。

in return：介词短语，表示“作为回报”或“作为交换”。

音标：

but /bʌt/

without /wɪðˈaʊt/

expecting /ɪkˈspektɪŋ/

anything /ˈeniθɪŋ/

in return /ɪn rɪˈtɜːrn/

词源：

but：源自中古英语的“butte”，意为“仅仅”或“除外”。

without：源自中古英语的“with-out”，表示“没有”。

expect：源自拉丁语“expectare”，意为“等待”或“期望”。

anything：由不定代词“any”和名词后缀“-thing”构成，表示“任何事物”。

return：源自中古英语的“retournen”，意为“返回”或“回报”。

句子结构分析（针对完整表达）：

句子类型：复合句，由主句和从句构成。但在此表达中，它更多是作为句子的一部分或短语出现。

主句（隐含）：通常与前面的内容相连，表示某个动作或状态。

从句：“without expecting anything in return”作为状语从句，修饰主句中的动作或状态，表示“不带有任何期望作为回报”。

例句：

I helped him with his project, but without expecting anything in return.

（我帮他完成了项目，但是并没有期望得到任何回报。）

在这个例句中，“but without expecting anything in return”作为状语短语，修饰了前面的动作“I helped him with his project”，表示虽然提供了帮助，但并没有期望得到任何形式的回报。

财营网欢迎加入英语资料免费领取QQ群：701195935 版权声明：以上内容作者已申请原创保护，未经允许不得转载，侵权必究！授权事宜、对本内容有异议或投诉，敬请联系网站管理员，我们将尽快回复您，谢谢合作！