安息用英语怎么说

更新：2025-05-02 04:25:50编辑：admin归类：英语答疑人气：9

“安息”在英语中通常翻译为“rest in peace”，这是一个固定的短语，用于表示对逝者的缅怀与祝愿，希望他们在天堂或另一个世界里安宁地休息。下面是对这个短语的详细解析：

音标

rest /rest/

in /ɪn/

peace /piːs/

整个短语连读时的语调通常较为平缓，重音落在“peace”上。

rest：源自中古英语的“reste”，进一步源自古英语的“ræst”，意为“停留、休息”。

in：表示空间或时间上的“在……里”。

peace：源自中古英语的“pees, peas”，进一步源自古法语的“pais, paix”，意为“和平、安宁”。

“rest in peace”是一个固定短语，没有明确的句子结构划分，但它可以作为一个独立的句子或句子成分使用。当用作独立句子时，它表达了对逝者的祝愿；当用作句子成分时，它通常作为谓语或宾语补足语，描述逝者的状态。

May he rest in peace.（愿他安息。）

+ 在这个句子中，“May he”是主语和情态动词的组合，表示祝愿；“rest in peace”是谓语，描述了对逝者的祝愿内容。

She will forever be remembered and rest in peace.（她将永远被铭记，并安息长存。）

+ 在这个句子中，“She will forever be remembered”是主句，描述了对逝者的记忆；“and rest in peace”是并列句的一部分，与主句共同构成完整的句子，表达了对逝者的祝愿。

需要注意的是，“rest in peace”虽然是一个固定短语，但在不同的语境下，可能会与其他词汇或短语结合使用，以表达更丰富的含义。