好乖用英语怎么说

更新：2025-05-04 05:31:22编辑：admin归类：英语答疑人气：45

“好乖”在英语中通常可以翻译为“well-behaved”或者“good and obedient”。

详细解析：

1. “well-behaved”：

词性：形容词

音标：[ˌwel bɪˈheɪvd]

词源：“well”表示“好地”，“behaved”是“behave”的过去分词形式，意为“表现得”。组合起来即“表现得好的”。

含义：指某人或某事物表现出良好的行为或举止，遵守规则，不捣蛋。

例句：She is a well-behaved child. She always listens to her parents.（她是一个乖孩子，总是听父母的话。）

2. “good and obedient”：

“good”是形容词，表示“好的”；“obedient”也是形容词，表示“顺从的，听话的”。

音标：“good”为[ɡʊd]，“obedient”为[əˈbiːdiənt]。

词源：“good”是基础词汇，表示品质好；“obedient”源自拉丁语“obedire”，意为“服从”。

含义：指某人非常听话，遵守指示或命令。

例句：He is good and obedient, always doing what he's told.（他很乖，总是按照吩咐去做。）

句子结构分析（以“He is good and obedient”为例）：

这是一个简单的陈述句。

主语是“He”，表示某人。

谓语是“is”，表示状态。

表语是“good and obedient”，描述主语的状态，即“好且听话的”。

注意，虽然“good and obedient”可以表达“好乖”的意思，但在日常英语交流中，“well-behaved”更为常用，因为它更简洁且直接描述了良好的行为举止。