你怎么这么垃圾用英语怎么说

“你怎么这么垃圾”在英语中的表达

在英语中，“你怎么这么垃圾”可以翻译为“How come you're so useless?”或者更口语化一些，“Why are you so crappy?” 但为了保持一定的礼貌和避免过于直接的批评，更常用的表达可能是“You're not very good at this.”或者“You seem to be struggling with this.”为了直接回应原句的含义，我们将分析“How come you're so useless?”这一句。

详细解析：

“How come”是一个口语化的表达方式，用于询问原因或表达惊讶，相当于“why”或“how is it that”。

“you're”是“you are”的缩写形式，表示“你是”。

“so”是一个副词，用于强调程度。

“useless”是一个形容词，意为“无用的”或“没价值的”。

音标：

How come: /haʊ kʌm/

you're: /jʊər/ (注意这里的're发音为/ər/，与单词are的发音相似，但更短促)

so: /səʊ/

useless: /ˈjuːsləs/

词源：

“How come”并非一个具有深厚历史背景的短语，而是现代英语口语中的常用表达。

“useless”一词源自中古英语“useles”，意为“没有使用的”，与“use”（使用）一词有关。

句子结构分析：

这是一个特殊疑问句，以“How come”开头，询问原因。

主句是“you're so useless”，其中“you”是主语，“are”是系动词，“so useless”是表语，描述主语的状态。

例句：

How come you're so useless at this task? You should be able to do it easily.（你怎么在这个任务上这么没用？你应该能轻松完成的。）

请注意，虽然“How come you're so useless?”直接翻译了原句的含义，但在实际交流中，为了保持礼貌和尊重，人们可能会选择更委婉的表达方式。

财营网欢迎加入英语资料免费领取QQ群：701195935 版权声明：以上内容作者已申请原创保护，未经允许不得转载，侵权必究！授权事宜、对本内容有异议或投诉，敬请联系网站管理员，我们将尽快回复您，谢谢合作！