这里还有许多玩的用英语怎么说

“这里还有许多玩的”在英语中的表达

“这里还有许多玩的”在英语中可以翻译为“There are still many things to play with here.”，但更简洁且地道的表达可能是“There's still plenty to do here for fun.”。以下是对这一表达的详细解析：

翻译及音标：

“There's still plenty to do here for fun.”

+ 音标：[ðɛəz stɪl ˈplɛnti tu du ˈhɪr fɔːr fʌn]

句子结构分析：

这是一个复合句，主句是“There's still plenty to do here.”。

+ “There's”是“There is”的缩写形式，表示“有”。

+ “still”是副词，表示“仍然”。

+ “plenty”是名词，表示“大量，许多”。

+ “to do”是不定式短语作后置定语，修饰“plenty”，表示“要做的事情”。

+ “here”是副词，表示地点“在这里”。

“for fun”是介词短语作目的状语，表示“为了娱乐，为了好玩”。

词源：

“There”源自中古英语，与古诺斯语和古英语有关，表示存在的地点。

“still”源自中古英语，与古英语和古诺斯语相关，原意包括“静止的”和“持续的”。

“plenty”源自中古英语，与古法语和拉丁语有关，原意为“满，大量”。

“to do”中的“do”源自古英语，意为“执行，进行”。

“for”是一个常见的介词，源自古英语，表示目的或原因。

“fun”源自中古英语，与古诺斯语和荷兰语有关，原意为“娱乐，乐趣”。

例句：

There's still plenty to do here for fun, so don't rush to leave.（这里还有很多好玩的事情要做，所以不要急着离开。）

虽然“There are still many things to play with here.”也是正确的翻译，但“There's still plenty to do here for fun.”更加简洁且地道，适用于日常口语交流。

财营网欢迎加入英语资料免费领取QQ群：701195935 版权声明：以上内容作者已申请原创保护，未经允许不得转载，侵权必究！授权事宜、对本内容有异议或投诉，敬请联系网站管理员，我们将尽快回复您，谢谢合作！