你们的表演太棒了用英语怎么说

更新：2025-05-06 11:45:29编辑：admin归类：英语答疑人气：39

“你们的表演太棒了”在英语中通常是“Your performance was amazing.”，以下是对其的详细解析：

解析：

“你们的”在英语中翻译为“Your”，是形容词性物主代词，用于表示某物属于“你们”。

“表演”在英语中翻译为“performance”，是一个名词，表示某人或某团体所做出的演出或表现。

“太棒了”在英语中翻译为“amazing”，是一个形容词，表示令人惊叹的、极好的。

音标：

Your: /jɔː(r)/

performance: /pəˈfɔːməns/

amazing: /əˈmeɪzɪŋ/

词源：

“Your”源自古英语中的“eower”或“iwer”，表示所属关系。

“Performance”源自拉丁语中的“performare”，意为“完成、执行”。

“Amazing”源自拉丁语中的“amazonia”，原意为“令人惊愕的”，后经过演变成为现代英语中的“amazing”。（注意：这里的词源解释为了简化而有所概括，实际的词源演变可能更为复杂）

句子结构分析：

“Your performance was amazing.”是一个简单句，主语是“Your performance”，谓语是“was”，表语是“amazing”。

主语“Your performance”是一个名词短语，由形容词性物主代词“Your”和名词“performance”组成。

谓语“was”是be动词的过去式，用于表示过去的状态或情况。

表语“amazing”是形容词，用于描述主语“Your performance”的性质或状态。

例句：

Your performance was amazing. I couldn't believe my eyes!（你们的表演太棒了，我简直不敢相信我的眼睛！）

这个句子表达了对某人或某团体表演的赞美和惊叹，是英语中常用的表达方式。