致贫因素用英语怎么说

更新：2025-05-07 12:31:21编辑：admin归类：英语答疑人气：14

“致贫因素”在英语中通常翻译为“factors causing poverty”或者更简洁地表达为“poverty-causing factors”。

详细解析：

“factors”是一个名词，意为“因素”或“要点”，它通常用于描述影响某事物或情况的一系列原因或条件。

“causing”是动词“cause”的现在分词形式，意为“导致”或“造成”。

“poverty”是一个名词，意为“贫困”或“贫穷”。

当组合成“factors causing poverty”或“poverty-causing factors”时，这些词汇共同描述了导致贫困的一系列原因或条件。

音标：

“factors”：[ˈfæktərz]

“causing”：[ˈkɔːzɪŋ]

“poverty”：[ˈpɒvəti] 或 [ˈpɑːvəti]（美式发音略有不同）

词源：

“factors”一词源自拉丁语“factus”，意为“做”或“制成”，后引申为“要素”或“因素”。

“causing”是“cause”的变形，而“cause”源自拉丁语“causa”，意为“原因”或“理由”。

“poverty”源自中世纪拉丁语“povertas”，意为“贫穷”或“缺乏”。

句子结构分析（针对“factors causing poverty”这一短语）：

这是一个名词短语，其中“factors”是中心词，“causing poverty”是现在分词短语作后置定语，修饰“factors”，说明这些“factors”是导致“poverty”的。

例句：

Identifying and addressing the poverty-causing factors is crucial for reducing poverty rates.（识别和解决致贫因素对于降低贫困率至关重要。）

The government is working on a plan to eliminate the factors causing poverty in rural areas.（正在制定一项计划，以消除导致农村地区贫困的因素。）

在这两个例句中，“poverty-causing factors”和“factors causing poverty”都清晰地表达了“致贫因素”的意思，并用于描述导致贫困的具体原因或条件。